『ありゃりゃ・・振込ができなかったとメールが！・・』

煮卵を豚の角煮のタレを使って作っています〜

一昨日の夜、Appleから下記メールが届いた＝つまりはApple Booksの売上金を振り込んだけど戻ってきたという内容あらま・・

DeepLで翻訳するとこんな感じに

昨日はAppleの「iTunes connect」に登録した京都銀行に電話して何がまずかったのか検討したが・・どうも振込はアメリカからではなく、日本の銀行からの振込のようで（外国からの送金であればスイフトというシステムの記号が必要。SWIFT（スイフト）・・ロシアを締め出すためにこの２月からよく耳にする金融用語）

とりあえず、地銀から都市銀に登録を変更しておいてから調べを続けた。

じゃあ、どこが間違えてて振込されないのか!? 色々検索して判明したのが、まずAppleは2012年から日本の金融機関コード（全銀コード）を使い始めたとのこと。つまりは日本のどこかの銀行から送金しているのだ。だからコードを正しく入力できているなら問題ないはず。もう少し検索を続けると出てきた！「口座名義人名」を「半角カタカナ」で入力すべしと。腹立たしい！なぜなら住所はローマ字で入れろということなのに、なぜに口座名義人名だけ「カタカナ」なんだよ！ これは・・思い当たることがあった。以前新生銀行からネット送金を行なっていた際、先方の名義人名の入力が「半角カタカナ」だったのだ。なるほどねえ・・
これが正解かどうかまだ分からないが、うまく振込されたならこれかな？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋